Pieni ankanpoikanen
Pieni ankanpoikanen polskutteli veessä,
pien ankanpoikanen lumpeenlehden eessä.
Se lehdestä haukkasi palasen ja
sanoi sitten – Mä olen iloinen.
Olen ankanpoikanen, polskuttelen veessä.
KVAK, KUAK , KUAK.
Pieni sammakko kurnutteli veessä
pien sammakko lumpeenlehden eessä.
Se sieppasi suuhunsa palasen,
jota ankka söi ja sanoi: olen iloinen.
Olen pieni sammakko kurnuttelen veessä.
KRR, KRR, KRR.
Pieni vesikirppu myös uiskenteli veessä,
pien vesikirppu myös lumpeenlehden eessä.
Ui luokse ankan ja sammakon
ja sanoi niille: Iloinen tää veikko on.
Olen vesikirppu vain, uiskentelen veessä.
KUIK; KUIK: KUIK.
Pieni käärme veikeä kiemurteli veessä,
pien käärme veikeä lumpeenlehden eessä.
Pois pelotteli muut.
vesikirppusen söi suuhunsa
ja sanoi: olen iloinen.
Olen käärme veikeä kiemurtelen veessä.
SSHS, SSHS. SSHS.
Pieni lumpeenlehti vain yksin kelluu veessä,
pien lumpeenlehti vain matalassa veessä.
Ei sammakkoa näy ei ankkaakaan,
pois käärme ui vesikirppu vatsassaan.
Pieni lumpeenlehti vain yksin kelluu veessä.
BUUU. HUUU. HUU.
[…] Junto al lago Kotojärvi, admirando las bellas y grandes flores de nenúfares, me acordé de una canción infantil finlandesa muy popular. La canción se llama “El Patito”, “Pieni ankanpoikanen”. […]